In den deutsch-russischen sowie den europäisch-russischen Beziehungen haben auf der übergreifenden strategischen Ebene in den letzten Jahren manche Krisen, Missverständnisse und auch Rückschläge das Klima immer wieder belastet. Dennoch wird der Dialog auf allen Ebenen nicht nur fortgesetzt, sondern auch immer neu begonnen. Dass dies so ist und manche Belastungsprobe in den Beziehungen schließlich im gemeinsamen Interesse gemeistert werden konnte, liegt wohl vor allem an den unzähligen „rissfesten“ menschlichen und zivilgesellschaftlichen Kontakten und Gesprächebenen, die vor allem im deutsch-russischen Forum und dem Petersburger Dialog gebündelt werden (www.deutsch-russisches-forum.de). Viel zu wenig von der Öffentlichkeit bemerkt, bewegen sich die jeweiligen Gesellschaften schrittweise aufeinander zu, ohne dabei ihre Eigenarten aufgeben zu müssen – das Stichwort hierfür lautet Modernisierungspartnerschaft. SOLON sprach darüber mit zwei ausgewiesenen Experten des deutsch-russischen Forums: Martin Hoffman (Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des deutsch-russischen Forums) und Prof. Dr.Wilfried Bergmann (Stellvertretender Vorsitzender des deutsch-russischen Forums).

Die Fragen stellte Frank Hahn.

Zur Lage in Russland, in Mittel- und Osteuropa und zum Verhältnis der Katholischen und der Russisch-Orthodoxen Kirche äußerte sich der frühere Ministerpräsident der Slowakei, Dr. Jan Čarnogurský, im Gespräch mit Solon. Er ist auch Mitglied des „Valdai Discussion Club“.

Die Fragen an Dr. Čarnogurský stellte Elisabeth Hellenbroich

Im Bild: Dr. Carnogursky (links) mit Dr. Sergej Karaganow, Präsident des Russischen Rats für Außen- und Verteidigungspolitik.

Am 30. November wurde auf Initiative der Abteilung für kirchliche Auswärtige Beziehungen vom Moskauer Patriarchat und in Zusammenarbeit mit der International Association Sofia eine Aufsatzsammlung mit Vorträgen von Papst Benedikt XVI herausgegeben. Das Buch erschien in italienischer und russischer Sprache und trägt den Titel: „Europa, patria spirituale.“ Wie die Nachrichtenagentur Zenit berichtete, wurde die Einführung zu dem Buch von dem Außenamt des Moskauer Patriarchats, Erzbischof Hilarion von Wolokolamsk geschrieben. Der Papst und Erzbischof Hilarion sprechen in diesem Buch von Europa als einen „Kontinent, eine Kultur auf zwei Flügeln: dafür stehen die Ost- und Westkirche und die besondere Dualität von Westeuropa- Russland.“ Der Historiker und Vorsitzende der International Association Sofia, Pierlucca Azzaro sprach von einem „historischen Ereignis“, welches beispiellos sei in der Geschichte der Katholiken und Russisch- Orthodoxen. Ein Sprecher des Moskauer Patriarchats erklärte, die Veröffentlichung des Buchs zum jetzigen Zeitpunkt mit Vorträgen von Papst Benedikt XVI sei ein Beweis „ für die absolute Übereinstimmung der Ansichten und Positionen der Orthodoxen Kirche und der katholischen Kirche mit ihren modernen sozialen Prozessen.“ Zugleich sei dies auch ein Beleg für das enorme Potential in der Zusammenarbeit zwischen Katholiken und Orthodoxen. Das vorliegende Interview mit dem Russlandexperten Peter Humeniuk gibt einen interessanten Einblick in die Hintergrundgespräche, welche zwischen Vatikan und Vertretern der russisch- orthodoxen Kirche geführt wurden.

Ein Interview mit Peter Humeniuk von Elisabeth Hellenbroich

Bei der diesjährigen Frankfurter Buchmesse ist China der Ehrengast – unter dem Motto „Tradition und Innovation“. Dies bietet eine ganz besondere Gelegenheit, die chinesische Kultur und Literatur näher kennen zu lernen, statt sich nur über China auszulassen. Es geht also um wechselseitigen kulturellen Austausch, um gegenseitiges Geben und Nehmen. Hierzu stellte Elisabeth Hellenbroich von Solon-line einige Fragen an den Sinologen Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer